Montréal, le 15 septembre 2023

Madame Jane Robertson
Directrice des ressources matérielles
Etchoup
2275, rue Slater, bureau 654
Ottawa (Ontario)  K1P 5H9

Objet : Information relative à notre politique d’approvisionnement en français

Madame,

Notre entreprise entend appuyer la population du Québec dans sa volonté d’assurer l’utilisation du français comme langue normale et habituelle de travail, du commerce et des affaires.

À ce titre, nous vous prions de bien vouloir nous envoyer en français (c’est-à-dire en version française ou bilingue ou multilingue comprenant le français) les inscriptions sur le matériel, les catalogues, les modes d’emploi, les certificats de garantie et l’ensemble de la documentation qui accompagne vos produits et services. Il est également souhaitable que vous rédigiez ces documents en utilisant une terminologie française appropriée.

Nous croyons en effet pouvoir accroître la productivité de notre personnel du Québec, et ainsi mieux servir nos clients et clientes, en mettant à leur disposition des outils de travail et des documents en français. C’est pourquoi nous avons des exigences linguistiques en matière d’approvisionnement pour nos établissements et notre personnel québécois. Mentionnons que notre politique d’approvisionnement s’applique à tous nos fournisseurs de l’extérieur du Québec.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Mme Caroline Maltais, du Service des achats, au 123 456-7890, qui vous guidera dans l’application de cette politique et, si vous le jugez utile, vous conseillera dans l’utilisation de la terminologie française.

Nous vous remercions de votre collaboration et vous prions d’agréer, Madame, nos salutations distinguées.

Vincent Lajoie
Vincent Lajoie
Chef du Service des achats